Blues não se refere apenas à cor azul. Em inglês, "the blues" é uma expressão muito comum para descrever um sentimento de tristeza ou melancolia.
Na canção, o Coldplay joga com as palavras na frase "The blues get the blues", que significa "a tristeza fica triste". É uma forma poética e memorável de expressar uma melancolia profunda, como se até o próprio sentimento de tristeza estivesse desanimado.
The Karate Kid mistura nostalgia pop com uma mensagem de superação e cumplicidade. Nos versos iniciais, o eu-lírico admite que anda perdido — não enxerga “as árvores na floresta” nem escapa das “guerras” diárias — enquanto a televisão silencia as vozes esquecidas. Tudo parece cinzento, até que surge Daniel, referência direta ao herói do clássico filme dos anos 80, símbolo de quem transforma derrotas em vitórias com coragem e criatividade.
A partir daí, a canção ganha tom de convite: e se dividíssemos a chuva, dançássemos de novo e devolvêssemos o azul ao céu? Daniel representa aquele amigo (ou amor) capaz de fazer “um sonho virar verdade”, incentivando o narrador — e o ouvinte — a acreditar em recomeços. Coldplay brinca com a cultura pop para lembrar que esperança se constrói a dois: compartilhando dores, tatuagens recentes e, acima de tudo, a vontade de lutar como verdadeiros karatekas emocionais.