Frightful significa 'assustador' ou 'terrível', e é uma palavra que evoca uma imagem forte e dramática.
Nesta canção, ela é usada para descrever o clima lá fora ("The weather outside is frightful"), criando um contraste perfeito com o aconchego e o calor de estar dentro de casa com alguém especial. É uma palavra que não se ouve todos os dias e que captura a atmosfera da música.
Já imaginou um dia de neve tão forte que você não pode sair de casa? Para Colbie Caillat e Gavin DeGraw, essa é a desculpa perfeita para um momento super aconchegante! A letra de "Let It Snow" descreve um cenário clássico: lá fora, o tempo está horrível (frightful), mas dentro de casa, o fogo na lareira é delicioso (delightful). Com pipoca pronta e as luzes baixas, a nevasca se torna o cenário ideal para o romance.
O refrão, "Let it snow, let it snow, let it snow" (Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar), não é uma reclamação, mas sim uma celebração! A música fala sobre como a companhia de alguém especial pode transformar uma situação potencialmente chata em algo mágico. O único problema é a hora de dizer adeus e ter que enfrentar a tempestade. Mas, como a canção nos lembra, um abraço apertado é o suficiente para manter o coração quentinho até em meio ao frio. É uma ode aos pequenos prazeres e ao calor do amor que supera qualquer tempestade.