Hold on es un phrasal verb muy común en inglés, pero en esta canción, es el corazón del mensaje. Significa 'aguantar', 'resistir' o 'esperar', y se usa para expresar la necesidad de no rendirse, de aferrarse a algo o a alguien.
En el contexto de la canción, la cantante lo usa para decir que, a pesar de las dificultades y de estar 'perdiendo la luz' o 'la fe', hay una razón para no soltar y seguir luchando por la relación. Es una palabra clave que encapsula la esperanza y la perseverancia.
¡Prepárate para una canción llena de emoción de la artista estadounidense Colbie Caillat! "Hold On" captura ese momento complicado en una relación cuando todo parece estar desvaneciéndose. La letra describe a alguien que se siente cada vez más lejos de su pareja, como si estuvieran en "mundos diferentes". La pasión que una vez tuvieron se está apagando, y la decisión lógica parece ser marcharse.
Pero aquí viene lo interesante. Justo cuando está a punto de rendirse, mira a su pareja y un sentimiento poderoso la invade, diciéndole que debe aguantar un poco más (eso es lo que significa "Hold On"). Es una canción sobre la lucha interna entre la mente, que te dice que te vayas, y el corazón, que se aferra a la esperanza y a un sentimiento que no puede controlar. ¿Ganará la razón o la emoción?