Washed up é um phrasal verb que significa literalmente que algo ou alguém foi carregado para a costa pelas ondas do mar. É uma expressão muito visual e útil para aprender.
Na canção, cria-se uma imagem hilariante e inesperada: o Pai Natal, em vez de estar na neve, washed up (deu à costa) ao lado da cantora depois de tentar surfar. Esta expressão capta perfeitamente o ambiente divertido e tropical do Natal na praia que a música descreve.
Já imaginou trocar os casacos de inverno e a neve por protetor solar e areia quentinha? Em 'Christmas In The Sand', a cantora americana Colbie Caillat nos convida para uma celebração de Natal totalmente diferente e ensolarada. A canção é um hino divertido para quem sonha com um Natal na praia, onde o único frio que se sente é o de uma bebida gelada e a maior preocupação é passar protetor solar.
A letra nos transporta para uma fantasia de infância que se torna realidade. Imagine só: você está na praia e de repente vê o Papai Noel de calção de banho tentando surfar! E não para por aí. Ele ri tanto da sua própria tentativa falha que acaba na areia ao seu lado, com um presente na mão. Até a rena Rodolfo entra na brincadeira, com seu nariz brilhando... verde! É uma música leve e engraçada sobre criar novas tradições e encontrar a magia do Natal nos lugares mais inesperados, como debaixo do sol quente.