Heartbeats se refiere a los 'latidos del corazón'. Aunque la palabra 'heart' (corazón) es común, 'heartbeats' es más específica y poética, evocando una sensación de vida y emoción.
En la canción, Christina Perri canta: "All my broken heartbeats" (Todos mis latidos rotos). Aquí, usa 'heartbeats' para expresar no solo su amor, sino también el dolor y la vulnerabilidad de su corazón. Es una forma emotiva de describir sus sentimientos más profundos y heridos.
Distance narra ese instante eléctrico en el que dos personas se atraen intensamente, pero el temor a arruinar lo que ya existe las hace contenerse. La luz del amanecer invade la habitación, se escuchan respiraciones nerviosas y un I love you susurrado cuando el otro no puede oír. El estribillo "I will make sure to keep my distance" es casi un hechizo de autoprotección: acercarse lo justo, retroceder antes de quemarse.
La letra oscila entre deseo y miedo, preguntándose una y otra vez How long can we keep this up?. Cada silencio prolonga la tensión dulce y dolorosa, mientras ambos esperan que sea el otro quien rompa la barrera y llame a esto amor. Christina Perri y Jason Mraz convierten esa incertidumbre compartida en un dúo conmovedor que nos invita a recordar nuestras propias ocasiones de amor no dicho.