TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Si
j'ai
reçu
l'amour
en
cadeau
dans
mes
mains
Si
j'ai
vu
tout
autour
La
paix
sur
mon
chemin
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
Que
de
droits
Je
m'endors
calme
et
l'âme
en
paix
Mais
tout
dehors
me
semble
encore
agité
Et
quand
des
mains
se
tendent
Au
fond
je
me
demande
Ce
que
la
vie
attend
de
moi
Dois-je
en
souffrir
Ce
monde
est
le
mien
Ou
ne
rien
dire
Parce
que
je
n'y
pourrais
rien
Et
que
veulent
dire
ces
mots
Ce
qui
ne
nous
tue
pas
Un
jour
nous
rend
plus
fort
?
Si
j'ai
reçu
l'amour
en
cadeau
dans
mes
mains
Si
j'ai
vu
tout
autour
La
paix
sur
mon
chemin
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
que
de
droits
Si
j'ai
eu
cette
chance
de
naître
en
plein
soleil
Si
j'ai
vu
la
souffrance
De
loin
c'est
pas
pareil
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
que
de
droits
Trop
de
tout
Quand
d'autres
n'ont
rien
En
moi
je
l'avoue
Je
n'y
comprends
plus
rien
Et
soudain
que
deviennent
Tous
mes
petits
chagrins
Indécents
face
à
leurs
peines
Quand
tout
se
ferme
à
l'horizon
Que
tant
de
voix
s'élèvent
Essaient
de
dire
'non'
Reste-t-il
de
la
place
Pour
tous
ces
petits
riens
Que
j'oublierai
demain
Si
j'ai
reçu
l'amour
en
cadeau
dans
mes
mains
Si
j'ai
vu
tout
autour
La
paix
sur
mon
chemin
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
que
de
droits
Si
j'ai
eu
cette
chance
de
naître
en
plein
soleil
Si
j'ai
vu
la
souffrance
De
loin
c'est
pas
pareil
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
que
de
droits
Combien
d'hommes
pleurent
?
Combien
sont
soumis?
Combien
se
demandent
S'ils
seront
encore
en
vie
?
Combien
d'hommes
ont
peur
?
Se
cachent
dans
la
nuit
Et
rêvent
en
silence
Un
jour
d'être
libres
?
Si
j'ai
reçu
l'amour
en
cadeau
dans
mes
mains
Si
j'ai
vu
tout
autour
La
paix
sur
mon
chemin
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
que
de
droits
Si
j'ai
eu
cette
chance
de
naître
en
plein
soleil
Si
j'ai
vu
la
souffrance
De
loin
c'est
pas
pareil
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
que
de
droits
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
que
de
droits
L'avenir
me
donne
Plus
de
devoirs
que
de
droits