TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Couchée
dans
le
noir
Dans
ma
chambre
au
couvent
De
Sainte
Croix
J'entends
résonner
Le
choeur
des
soeurs
Au
fond
de
moi
Et
elles
chantent
Ave
Maria
Et
moi
je danse
pour
oublier
Les
larmes
qui
coulent
tout
bas
J'ai
grandi
au
fond
d'une
ville
De
poussières
et
d'étoiles
La
soir
dans
la
cuisine
Ma
mère
nous
racontait
l'histoire
De
cette
femme
Gratia
Plena
Dans
sa
chambre
sous
l'escalier
Elle
pleurait
parfois
Je
suis
là
Dans
la
tristesse
d'une
vie
Qu'on
oubliera
Dans
ma
chambre
je
m'éclipse
Et
disparais
tout
bas
Et
la
France
Qui
me
raconte
mes
rêves
Mon
enfance
Dans
le
café
en
bas
elle
s'enivre
Et
s'écroule
en
silence
Et
la
mer
Qui
nous
aime
qui
nous
achève
Dans
sa
robe
de
sel
Je
la
vois
qui
s'incline
Qui
se
traine
Et
qui
se
relève
Couchée
dans
le
noir
Je
m'rappelle
cette
maison
Sous
les
arbres
Tu
rentrais
le
soir
Enivré
de
caresses
Et
de
femmes
On
écoutait
Ave
Maria
À
la
radio
puis
tu
t'endormais
Dans
le
creux
de
mes
bras
Tu
sais
bien
pourtant
Que
j't'aimais
Malgré
tout
malgré
ça
L'alcool
coulait
Le
long
de
tes
rêves
Le
long
de
nos
draps
Tu
m'as
souri
Gratia
Plena
Puis
t'es
parti
Comme
un
oiseau
qui
s'envole
Qui
s'en
va
Je
suis
là
Dans
la
tristesse
d'une
vie
Qu'on
oubliera
Dans
ma
chambre
je
m'éclipse
Et
disparais
tout
bas
Et
la
France
Qui
me
raconte
mes
rêves
Mon
enfance
Dans
le
café
en
bas
elle
s'enivre
Et
s'écroule
en
silence
Et
la
mer
Qui
nous
aime
qui
nous
achève
Dans
sa
robe
de
sel
je
la
vois
Qui
s'incline
qui
se
traine
Et
qui
se
relève
Et
la
mer
J'aurai
tant
voulu
Que
tu
me
serres
Dans
tes
bras
et
qu'tu
m'dises
Mon
amour
je
suis
là
Pour
toujours
à
jamais
avec
toi