Shivers significa 'escalofríos' o 'temblores', especialmente los causados por el frío, el miedo o la emoción. Es una palabra que evoca una sensación física muy clara.
En la canción, se describe a un niño que "shivers in the cold" (tiembla de frío) en un palacio. Esta palabra no solo pinta una imagen vívida de la vulnerabilidad del niño, sino que también añade un toque de humanidad y urgencia a la narrativa navideña, haciéndola más emotiva y memorable.
“Do You Hear What I Hear?” narra una historia que se va pasando de un personaje a otro, construyendo un mensaje de esperanza y asombro. La canción comienza con el viento nocturno preguntándole a un corderito si ve una estrella muy particular en el cielo, una “con una cola tan grande como una cometa”.
El mensaje continúa su viaje: el cordero le pregunta a un pastor si oye una canción celestial “con una voz tan grande como el mar”. El pastor le lleva la noticia a un rey, hablándole de un niño que “tiembla en el frío”. Finalmente, el rey se dirige a todo el pueblo con una petición de paz, anunciando que este niño “nos traerá bondad y luz”.