Frown significa 'corrucciare la fronte' o 'imbronciarsi', esprimendo tristezza, disappunto o preoccupazione. Non è una parola comune come 'sad' o 'unhappy', ma descrive un'azione fisica che riflette un sentimento interiore.
Nel contesto della canzone, i Carpenters cantano: "Nothing to do but frown" (Niente da fare se non imbronciarsi). Questa frase cattura perfettamente la sensazione di apatia e malinconia che i giorni di pioggia e i lunedì portano, rendendo la parola "frown" molto evocativa e interessante per descrivere uno stato d'animo.
Hai mai avuto la sensazione che certi giorni siano semplicemente... no? Per i Carpenters, questi sono i lunedì e i giorni di pioggia. La canzone descrive perfettamente quella malinconia che a volte ci prende, facendoci sentire fuori posto, come un "pagliaccio solitario" (some kind of lonely clown). La cantante si ritrova a parlare da sola e a sentirsi vecchia, con la sensazione che "niente sembra andare per il verso giusto" (nothing ever seems to fit). È una sensazione che lei definisce "the blues", un'espressione inglese per indicare la tristezza.
Ma c'è una via d'uscita da questa malinconia. Anche nei momenti più bui, la cantante sa cosa fare: cercare la persona che la ama. L'amore e la compagnia sono il vero rimedio. La consapevolezza che "è bello sapere che qualcuno mi ama" (nice to know somebody loves me) trasforma la tristezza in un motivo per correre a trovare conforto tra le braccia di una persona speciale, con cui non c'è nemmeno bisogno di parlare perché la comprensione è totale.