Frown bedeutet, die Stirn zu runzeln, oft als Ausdruck von Unzufriedenheit, Traurigkeit oder Konzentration. Es ist ein spezifisches Verb, das eine bestimmte Mimik beschreibt.
Im Lied beschreibt die Sängerin, wie sie an regnerischen Tagen und Montagen nichts zu tun hat, „but frown“ – außer die Stirn zu runzeln. Es vermittelt ein Gefühl von Melancholie und Langeweile, das über ein einfaches „traurig sein“ hinausgeht und die körperliche Manifestation dieser Gefühle hervorhebt.
Kennst du das Gefühl, wenn ein regnerischer Montag einfach alles grau erscheinen lässt? Genau darum geht es in diesem Klassiker der Carpenters. Die Sängerin beschreibt einen Zustand der Melancholie, den sie „den Blues“ nennt. Obwohl eigentlich „nichts wirklich falsch ist“, fühlt sie sich, als würde sie nicht dazugehören, wie ein „einsamer Clown“. Es ist ein wiederkehrendes Gefühl, das sie dazu bringt, einfach nur herumzuhängen und die Stirn zu runzeln.
Aber der Song bietet auch einen Hoffnungsschimmer. Mitten in dieser trüben Stimmung findet die Sängerin Trost bei einer geliebten Person. Sie singt: „Schön zu wissen, dass mich jemand liebt“. Die beste Lösung für die „Blues“ scheint zu sein, die Person zu finden, die einen liebt. Es ist eine herzerwärmende Botschaft, die uns daran erinnert, dass menschliche Nähe selbst die regnerischsten Tage und die mürrischsten Montage erhellen kann.