Deliver significa "entregar". Es una palabra llena de acción y representa el deseo principal en esta clásica canción.
La cantante le pide al cartero (postman) que por favor le entregue una carta de su amor que está lejos. Suena simple, pero el uso de "deliver" en lugar de una palabra más común como "give" (dar) le añade un sentido de deber u obligación, haciendo el ruego mucho más intenso y desesperado.
¿Alguna vez has sentido esa mezcla de nervios y emoción mientras esperas un mensaje de alguien que extrañas? ¡Esta canción captura ese sentimiento a la perfección! Imagina una época sin mensajes de texto ni correos electrónicos, donde la única forma de saber de tu amor lejano era a través del cartero. En 'Please Mr. Postman', la cantante le ruega desesperadamente al cartero que revise su bolso una vez más, con la esperanza de encontrar una carta de su novio que está lejos.
Con una mezcla de impaciencia y tristeza, le pregunta: 'Why's it takin' such a long time?' (¿Por qué está tardando tanto?). La puedes sentir al borde de las lágrimas, suplicando por cualquier pequeña señal, ya sea 'just a card, or just a letter' (solo una tarjeta o una carta), que le anuncie que él volverá a casa. Es un ruego dulce y universal sobre la simple, pero poderosa, alegría de recibir noticias de un ser querido.