Manipulated означает 'манипулировать' или 'быть под влиянием'. Это слово описывает ситуацию, когда кто-то контролирует или влияет на другого человека, часто нечестным или скрытым образом.
В песне герой говорит: "I was manipulated by it" (Я был манипулирован этим). Он использует это слово, чтобы снять с себя вину за свои действия, утверждая, что внешние обстоятельства или чье-то влияние заставили его поступить так, как он поступил. Это слово придает глубину его раскаянию и объясняет его внутренний конфликт.
Представьте себе: утро, вы просыпаетесь рядом с кем-то незнакомым и вас тут же накрывает волной вины. Именно в такой ситуации оказался герой этой песни. Он мучается от угрызений совести («Guilt is burning / Inside I'm hurting»), но вместо того, чтобы взять на себя ответственность, он находит очень удобного виновника.
Кто же виноват? Конечно, ночь! Главный рефрен песни, «Blame it on the night / Don't blame it on me» («Вини во всём ночь / Не вини меня»), — это отчаянная попытка переложить вину за неверность на обстоятельства. Герой утверждает, что им манипулировали, что у него не было выбора, и даже приводит слабое оправдание, будто просто утешал подругу. Несмотря на извинения и обещания исправиться, он снова и снова повторяет: «Не вини меня».