Addicted signifie 'accro' ou 'dépendant' à quelque chose, souvent de manière compulsive. C'est un mot fort qui décrit une incapacité à se passer de quelque chose ou de quelqu'un.
Dans la chanson, Bruno Mars chante "I'm addicted and I don't know why" (Je suis accro et je ne sais pas pourquoi). Il utilise ce mot pour exprimer son attachement irrésistible et presque involontaire aux "jeunes filles sauvages", même s'il sait que cela le mène à des problèmes.
Dans 'Young Girls', l'artiste américain Bruno Mars nous fait une confession intime et puissante. Il nous plonge dans la vie d'un homme qui, malgré sa célébrité, se sent piégé par son propre style de vie. Pour impressionner les « jeunes filles sauvages », il dépense tout son argent dans de grosses voitures et passe des nuits blanches. C'est une addiction, un cercle vicieux qu'il reconnaît être mauvais pour lui, mais auquel il ne peut échapper.
Le cœur de la chanson réside dans un conflit profond. D'un côté, il y a cette vie de fêtes et de séduction qui le consume. De l'autre, il rêve d'une « vie simple » : rencontrer une fille, en faire sa femme et trouver le véritable amour. Bruno Mars exprime avec une grande honnêteté qu'il sait que ces deux mondes sont incompatibles. Malgré le danger et le désordre que ces relations apportent dans sa vie, symbolisés par les paroles « You'll be the death of me » (Tu seras ma mort), il avoue sa faiblesse ultime : « I'll always come back to you » (Je reviendrai toujours vers toi).