- **Nobody's**: Niemand
- **gonna**: wird (Kurzform von "going to")
- **tell me**: mir sagen
- **I can't**: ich darf nicht / ich kann nicht

**Übersetzung des ganzen Satzes:**
Niemand wird mir sagen, dass ich es nicht darf.

**Erklärung:**
Der Satz drückt eine Haltung von Trotz und Unabhängigkeit aus. Der Sänger hat beschlossen, absolut nichts zu tun, und er wird sich von niemandem vorschreiben lassen, dass er das nicht darf.

- **gonna**: Dies ist eine umgangssprachliche Verkürzung von "going to", was eine zukünftige Absicht ausdrückt. In der gesprochenen Sprache und in Liedtexten ist das sehr gebräuchlich.

- **I can't**: Wörtlich übersetzt bedeutet es "ich kann nicht". Im Kontext bedeutet es aber eher "ich darf nicht". Der Sänger meint, dass ihm niemand verbieten wird, faul zu sein. Es geht also nicht um eine Fähigkeit, sondern um eine Erlaubnis.

LEARN LYRICS