Boo thang es un término de jerga (slang) muy popular y cariñoso en inglés, especialmente en la música pop y R&B. Es una forma afectuosa de referirse a tu novio, novia o a la persona que te gusta mucho.
En esta canción, Bruno Mars la usa para invitar a la chica a ser su pareja, su persona especial. ¡Es una expresión perfecta para sonar como un hablante nativo y entender las letras de tus artistas favoritos!
Preparado para uma declaração de amor super direta e cheia de charme? Em 'Something Serious', Bruno Mars não está para brincadeiras! Ele está completamente apaixonado e deixa isso bem claro. Ele quer que a garota seja sua 'boo thang' (namorada) e ele, o seu 'mans' (namorado). Esqueça os joguinhos, aqui a proposta é de um amor verdadeiro e de um compromisso para valer.
E ele não para por aí! Bruno já está a planear o futuro, prometendo não só estar sempre ao lado dela, mas também... ter 'bebés bonitos'! Ele até brinca, sugerindo 'lindos bebés morenos do Bruno'. Esta canção é a prova de que ele não quer apenas um romance passageiro. Ele está a propor um futuro a dois, algo verdadeiramente sério: 'Us together... Somethin' serious' (Nós juntos... Algo sério).