Triflin' (ou trifling) est un adjectif familier qui signifie 'méprisable', 'sans valeur', 'irresponsable' ou 'trompeur'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend particulièrement intéressant.
Dans cette chanson, Bruno Mars l'utilise pour exprimer son dédain envers son ex-partenaire. Il chante : "I also hope that your triflin' ass is walkin' around bare foot in these streets", souhaitant qu'elle subisse les conséquences de son comportement malhonnête et sans scrupules.
Préparez-vous à une histoire d'amour qui dérape de façon spectaculaire ! Dans ce tube plein d'humour et de soul, le duo Silk Sonic (composé de Bruno Mars et Anderson .Paak) nous raconte les mésaventures d'un homme complètement aveuglé par l'amour. Ce qui a commencé comme une douce romance s'est vite transformé en cauchemar financier. Le chanteur se retrouve à dépenser des fortunes en bijoux, à payer son loyer et à supporter ses enfants turbulents qui transforment sa maison en parc d'attractions. C'est le portrait hilarant et un peu triste d'un homme qui se fait mener par le bout du nez.
Le cœur du problème ? Notre pauvre chanteur découvre avec stupeur que sa bien-aimée n'est pas aussi fidèle qu'il le pensait. Alors qu'il croyait être le seul dans sa vie, il réalise qu'elle « appartient à tout le monde ». Abandonné et le cœur brisé, il ne lui reste plus qu'à fumer à sa fenêtre en se demandant comment tout cela a pu arriver. Smokin' Out The Window est une complainte funky et théâtrale sur la trahison, qui transforme une peine de cœur en un moment de pur divertissement.