Gold-digging si traduce letteralmente come "cercatrice d'oro" e si riferisce a una persona che cerca relazioni con l'unico scopo di ottenere denaro o beni materiali.
Nel contesto della canzone, Bruno Mars usa questa espressione per descrivere Natalie, che lo ha derubato di tutti i suoi soldi. È un termine colloquiale e molto evocativo che cattura perfettamente il tradimento e la rabbia del protagonista.
Preparati per una storia di tradimento, avidità e vendetta! In "Natalie", Bruno Mars canta di una donna che gli ha rubato tutto. Si paragona a suo padre, un giocatore d'azzardo, ma la sua scommessa più grande, su una donna di nome Natalie, si è rivelata un disastro. Lei, che lui chiama "Little miss snake eyes" (Signorina occhi di serpente), è scappata con tutti i suoi soldi, e a quanto pare, l'ha fatto solo "per divertimento". Guardando indietro, il cantante si rende conto di essere stato un ingenuo a fidarsi di lei, ammettendo: "I should've known better" (Avrei dovuto capirlo prima).
Ma questa non è una canzone triste sulla perdita. È un avvertimento oscuro e una promessa di vendetta. Il cantante è furioso e determinato a trovare Natalie per fargliela pagare. Le manda un messaggio chiaro: "She better sleep with one eye open" (È meglio che dorma con un occhio aperto). La sua sete di vendetta è così intensa che non gli importa delle conseguenze, nemmeno di finire in prigione. Anzi, immagina di sorridere dalla sua cella. È un racconto intenso su un amore finito nel peggiore dei modi, trasformato in una caccia spietata.