Dues signifie littéralement des « cotisations » (comme l’argent que l’on paie régulièrement à un club ou une association), mais en anglais, l’expression to pay your dues veut surtout dire « payer le prix », faire des efforts, traverser des épreuves pour mériter quelque chose.
Dans la chanson, "I've paid some dues" veut dire qu’il a souffert, fait des erreurs et traversé des moments difficiles, et que tout cela fait partie du chemin qui l’a mené à cet amour. C’est un mot très idiomatique et culturellement riche, parfait pour comprendre l’anglais réel au-delà du vocabulaire de base.
Dans All About Lovin’ You, Bon Jovi raconte une histoire d’amour qui a survécu à tout. Le narrateur regarde en arrière, sur les pages de sa vie, et voit des erreurs, des chutes, des moments difficiles… mais aussi une personne qui a toujours été là pour le relever. Ils ont traversé l’enfer ensemble, payé le prix de leurs choix, mais au fil du temps, leur relation est devenue plus forte, plus profonde. Quand il regarde sa partenaire, il découvre toujours quelque chose de nouveau en elle, quelque chose qui le fait grandir et l’élève.
Cette chanson, c’est comme une déclaration d’amour mature et passionnée. Il ne veut même plus dormir, car rêver lui paraît inutile à côté de la réalité qu’il vit à ses côtés. Il reconnaît tout ce qu’il n’a pas su dire ou faire auparavant et décide, ce soir, de montrer enfin à quel point elle compte pour lui. En résumé, sa vie, ses choix, son futur, tout tourne autour d’une seule chose: aimer cette personne et le dire pleinement.