Hijacked significa 'dirottato' o 'sequestrato'. È un termine forte che di solito si associa a situazioni drammatiche come il dirottamento di un aereo, ma qui viene usato in un contesto più figurato e audace.
Nel testo, "Plain Jane get hijacked" suggerisce un'immagine di trasformazione o di ribellione. "Plain Jane" è un'espressione per una ragazza comune o semplice, e "hijacked" implica che questa normalità viene improvvisamente e inaspettatamente 'presa in ostaggio' o 'stravolta', forse per rivelare un lato più potente e inaspettato. È una parola che cattura l'energia e l'atteggiamento sfrontato della canzone.
Sei mai caduto per poi rialzarti più forte di prima? "How You Like That" delle BLACKPINK è l'inno perfetto per celebrare questa rivincita! La canzone racconta la storia di chi ha toccato il fondo, crollando "sotto gli occhi di tutti" (보란 듯이 무너졌어) e sprofondando "fino al sottosuolo" (바닥을 뚫고 저 지하까지). È un brano che parla di quei momenti bui in cui ci si sente intrappolati e senza speranza, come un angelo che ha "perso le ali" (날개 잃은 채로 추락했던 날).
Ma questa non è una canzone di tristezza, è un grido di battaglia! Le BLACKPINK trasformano la disperazione in potere, lanciando una sfida a chiunque le abbia derise. Con un'energia esplosiva, chiedono: "How you like that?" (E adesso, che ne dici?). È un messaggio potente che dice: "Avresti dovuto finirmi quando ne avevi la possibilità" (그때쯤에 넌 날 끝내야 했어). Ora, come una fenice, sono rinate dalle ceneri, più forti e brillanti che mai, pronte a dire "addio" (I'll kiss you goodbye) al passato e a prendersi tutto ciò che meritano.