Traducción: "Porque ahora todo el mundo quiere algo de mí"

- **'Cause**: Contracción de "because"; significa "porque".
- **everybody**: "todo el mundo" o "todos".
- **wants**: "quiere", tercera persona singular del verbo "querer".
- **something**: "algo".
- **from me**: "de mí".
- **now**: "ahora".

En este verso, la cantante expresa la presión que siente al notar que, después de alcanzar el éxito, la gente espera obtener algo de ella—ya sean favores, tiempo, dinero o atención. Esa sensación de ser requerida constantemente puede resultar abrumadora y generar miedo a decepcionar a los demás.

Traducción: "Pero no quiero que nadie lo sepa"

- **But**: "Pero". Conector que introduce contraste con la idea anterior.
- **I (yo)**: El pronombre suele omitirse en español, pero está implícito.
- **don't wanna**: "no quiero". "Wanna" es contracción informal de "want to", muy usada en canciones y habla coloquial.
- **let**: "dejar / permitir". Aquí se combina con "know" para expresar "permitir que alguien sepa algo".
- **anybody**: "nadie". En oraciones negativas, "anybody" se traduce como "nadie".
- **know**: "lo sepa / se entere". Indica la información que se desea mantener en secreto.

Contexto emocional: La cantante expresa necesidad de privacidad; teme revelar sus sentimientos o situación a otras personas.

Traducción completa: «Como si no fuera solo la hija de alguien»

- **Like**: "Como si" 
- **I'm not**: "no soy / no fuera" (se usa el subjuntivo «fuera» porque expresa algo hipotético)
- **just**: "solo" o "solamente"
- **somebody's daughter**: "la hija de alguien"

En el contexto de la canción, Billie Eilish expresa que las personas la llaman "débil" como si olvidaran que, al fin y al cabo, ella es simplemente la hija de alguien: una persona joven y vulnerable. La frase subraya la humanidad y fragilidad de la cantante, recordando que detrás de la figura pública hay una chica que merece cuidado y respeto.

Translation: "Nadie lloró"

- **Nadie**: "nobody" o "no one"; pronombre indefinido que indica ausencia total de personas.
- **lloró**: pasado simple del verbo "llorar" ("to cry"); tercera persona del singular.

En el contexto de la canción, la frase resalta que nadie reaccionó con tristeza ni preocupación, lo que acentúa la sensación de soledad y la idea de que a la narradora no le importaba a nadie.

Translation: "Nadie siquiera se dio cuenta; los vi parados justo allí"

- **Nobody**: "Nadie".
- **even**: "siquiera" (refuerza la idea de "ni remotamente").
- **noticed**: "se dio cuenta" (percibió, notó).
- **I**: "yo".
- **saw**: "vi".
- **them**: "a ellos / ellas" (pronombre del objeto directo).
- **standing**: "parados" (de pie).
- **right**: "justo" (exactamente, con precisión).
- **there**: "allí" (en ese lugar, un poco alejado).

La frase completa comunica que la cantante se siente ignorada: nadie percibió su presencia o su sufrimiento, a pesar de que había personas muy cerca de ella. Esto refuerza un tono de soledad e invisibilidad emocional.

LYRICS GAME