Awfully bedeutet wörtlich „furchtbar“ oder „schrecklich“, wird aber oft als Intensivierungswort verwendet, ähnlich wie „sehr“ oder „unglaublich“.
In diesem Lied singt Billie Eilish: „But I love it when you're awfully quiet.“ Hier bedeutet es nicht, dass die Stille schrecklich ist, sondern dass sie unglaublich oder extrem leise ist, was der Sprecherin gefällt. Es ist eine interessante Art, eine Eigenschaft zu betonen.
In ihrem Song „Come Out And Play“ singt Billie Eilish eine sanfte und herzliche Ermutigung für jeden, der sich manchmal schüchtern oder unsicher fühlt. Das Lied ist wie eine liebevolle Einladung an eine Person, die sich in ihrem stillen Kämmerlein versteckt und nicht wagt, ihr wahres Ich oder ihre Talente zu zeigen. Billie flüstert ihr quasi zu: „Komm raus und spiel!“
Mit Zeilen wie „Zeig ihnen alles, was du in dir trägst“ und „Versteck dich nicht“ motiviert sie dazu, die eigene Komfortzone zu verlassen. Sie versteht, dass das nervös machen kann, verspricht aber, dass es sich lohnt. Die Botschaft ist klar und wunderschön: Deine Ideen und deine Persönlichkeit sind es wert, mit der Welt geteilt zu werden. Trau dich, die Tür zu öffnen und am Leben teilzunehmen!