Traducción: "Todo el mundo lo sabe"

- **Everybody**: "todo el mundo", "todas las personas".
- **knows**: "sabe", del verbo "saber" en tercera persona singular.

En el contexto de la canción, la frase subraya que la situación es evidente para cualquiera que la observe; no hay secretos entre la pareja ni frente a los demás. Además, refuerza la sensación de que la relación problemática es de dominio público, aumentando la presión emocional sobre los personajes.

Translation: "Alguien nuevo va a consolarme como tú nunca lo haces."

- **Somebody new**: "Alguien nuevo" — "somebody" se traduce como "alguien" y "new" como "nuevo", indicando una persona distinta que acaba de aparecer.
- **is gonna**: "va a" — contracción coloquial de "is going to"; marca un futuro cercano.
- **comfort me**: "consolarme" — "comfort" significa dar apoyo emocional o consuelo; "me" indica que la acción recae en la cantante.
- **like**: "como" — establece la comparación entre dos situaciones.
- **you**: "tú" — la expareja a quien se dirige la letra.
- **never**: "nunca" — refuerza que la acción jamás ocurrió.
- **do**: "lo haces" — aquí "do" retoma el verbo principal (consolar). En español se expresa con "lo haces" para mantener la referencia.

En esta línea, la cantante afirma con resignación que otra persona le dará el consuelo que su ex nunca fue capaz de brindarle, evidenciando decepción y expectativa de encontrar apoyo en alguien nuevo.

Traducción: "Alguien nuevo va a consolarte como quieres que yo lo haga"

- **Somebody**: alguien
- **new**: nuevo
- **is gonna**: va a (forma informal de "is going to")
- **comfort**: consolar
- **you**: te / a ti (objeto directo e indirecto)
- **like**: como
- **you**: tú
- **want**: quieres
- **me**: que yo
- **to**: lo haga (verbo implícito "hacerlo", que se refiere a consolar)

En esta línea, la cantante expresa resignación: reconoce que otra persona ("alguien nuevo") ocupará su lugar y dará el consuelo que la pareja deseaba recibir de ella. La frase transmite tristeza mezclada con aceptación de que la relación ya no funciona y que alguien más satisfará esas necesidades emocionales.

SPEAK LYRICS