Attendant significa 'assistente' o 'addetto'. In questo contesto, la parola viene usata in un modo un po' inaspettato e creativo.
Il testo dice: "I can lift you off your feet like a flight attendant" (Posso sollevarti da terra come un assistente di volo). È un modo giocoso e originale per esprimere la capacità di far sentire speciale la persona amata, paragonando l'emozione a quella di essere sollevati in aria da un assistente di volo.
Sei pronto per una vera e propria dichiarazione d'amore in stile pop? "Boyfriend" dei Big Time Rush è esattamente questo: un brano super orecchiabile che racconta di un ragazzo con una cotta colossale. Lui vede spesso questa ragazza da sola e non capisce come sia possibile. La sua occasione d'oro arriva quando sente le amiche di lei dire che sta cercando un fidanzato. È il segnale che aspettava per farsi avanti!
La canzone è la sua audace e divertente "candidatura" per il posto di fidanzato perfetto. Con l'aiuto nientemeno che della leggenda Snoop Dogg, cerca di convincerla di essere la scelta giusta, promettendole fiducia, supporto e un amore da film. È un pezzo pieno di energia e ottimismo, che ti farà venire voglia di cantare a squarciagola il ritornello b-b-b-b-b-boyfriend!