Traducción: "Nunca te cambiaría por nadie más, oye"

- **I'd**: contracción de "I would" → "yo (condicional)".
- **never**: "nunca".
- **trade**: "cambiar" o "intercambiar".
- **you**: "a ti".
- **for**: "por".
- **anybody else**: "nadie más".
- **say**: muletilla caribeña/jamaicana usada para dar énfasis, similar a "oye" o "¿sabes?"; no se traduce literalmente como "decir" aquí.

En conjunto, la frase transmite un fuerte sentimiento de lealtad y aprecio: la cantante afirma que jamás sustituiría a la persona que celebra por otra.

Traducción: "Nunca te cambiaría por nadie más, cantando"

- **I'd**: contracción de "I would" → "yo (condicional)".
- **never**: nunca.
- **trade you**: cambiarte / intercambiarte.
- **for**: por.
- **anybody else**: nadie más / cualquier otra persona.
- **singin'**: forma abreviada de "singing" → cantando (se omite la “g” en el habla coloquial para dar flujo musical).

En esta línea, la cantante expresa que la persona a quien se dirige es tan valiosa que nunca la cambiaría por nadie. El "singin'" funciona como un relleno melódico que mantiene el ritmo de la canción mientras refuerza el tono afectuoso del mensaje.

Traducción: "Ella nunca soñó siquiera con ser la esposa de nadie, yeah"

- **She**: "Ella".
- **never**: "nunca".
- **dream**: "soñó" (pasado de "to dream").
- **for ever**: aquí funciona como "jamás / en ningún momento"; en el dialecto caribeño se usa "for" en lugar de "to" y se omite "to" antes de un verbo.
- **be**: "ser".
- **nobody**: "de nadie".
- **wifey**: argot en inglés para "esposa" o "pareja seria / material de esposa". Connota un rol tradicional de mujer dedicada a su marido.
- **yeah**: muletilla de afirmación, equivalente a "sí" o "eh".

La frase completa comunica que la mujer nunca se planteó ni aspiró a casarse ni a ocupar el rol tradicional de "esposita" de nadie; enfatiza su independencia y la ruptura con expectativas sociales o románticas convencionales.

TRANSLATE GAME