### Traducción:
"Y sí, genial, nunca mataste a nadie"

*   **And**: Y
*   **yeah**: sí (una forma muy común e informal de decir "yes")
*   **cool**: genial / guay
*   **you never**: tú nunca
*   **killed nobody**: mataste a nadie

### Explicación:

El tono de esta frase es la clave para entenderla. Las palabras "yeah, cool" (sí, genial) se usan con mucho **sarcasmo**. La cantante no está felicitando sinceramente a su pareja. Al contrario, está diciendo que no haber hecho algo extremadamente malo, como matar a alguien, es el estándar más bajo posible de comportamiento. Es una forma de decir: "Felicitaciones por cumplir con lo mínimo para ser una persona decente, pero eso no te hace una buena pareja".

Gramaticalmente, la frase "you never killed nobody" usa una doble negación. En inglés formal, lo correcto sería "you never killed **anybody**". Sin embargo, usar dos palabras negativas como "never" y "nobody" juntas es muy común en el inglés hablado informal y en la música para añadir énfasis, reforzando la idea de que la persona no ha hecho NADA malo de esa magnitud.

En el contexto de la canción, la cantante se siente engañada. Su pareja parece un "buen chico" por fuera porque no grita ni engaña, pero ella siente que él ya no es la persona de la que se enamoró. Esta línea expresa su frustración de una manera exagerada.

TRANSLATE GAME