Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi
I beg you, just don't lie to yourself
Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
I ne druz’ya i ne vragi
And we're neither friends nor foes
Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!
I'm your flaw, you're my Universe!
Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi
I beg you, just don't lie to yourself
Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
I ne druz’ya i ne vragi
And we're neither friends nor foes
Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!
I'm your flaw, you're my Universe!
Uzhe v dveryakh, nechego teryat’
Already at the door, nothing to lose
Vse ne tak, fakt. Rublyu yakorya
Everything's wrong, fact. I'm cutting anchors
Ukoryat’ i vinit’, ischerpan limit
Reproach and blame, the limit's run out
Ladonyami po litsu, uvi mne nechem krit’
Palms over my face, alas I've got nothing to cover
Eto vnutri, ne trat’ sil na krik, gnev trotil
It's inside, don't waste strength on a scream, anger is TNT
Luchshe na kuski, chem takoe. Miru mir
Better in pieces than like this. Peace to the world
Spuskaesh’ na menya sobak, ya slabak, pust’ tak
You set the dogs on me, I'm a wimp, fine
Teper’ moe solo, vstuplyu za takt
Now it's my solo, I'll come in a bar late
Ti duesh’ na ugli, no vechnaya merzlota
You blow on the coals, but it's permafrost
Ti rvesh’ i rushish’, chtobi kleit’ i latat’
You tear and break to glue and patch
Ti gluboka, nastol’ko chto ne vidno dna
You're so deep the bottom can't be seen
Tebe ne variant bit’ s kem-to, no i odnoi tebe nikak
Being with someone isn't an option for you, but you can't be alone either
Kavichki, podtekst, chto-to mezhdu srok
Quotes, subtext, something between the lines
I mi s toboi davno ne v unison
And you and I haven't been in unison for a long time
Ti pol menya ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
Ya tvoi nedostatok, ti moya Vselennaya
I'm your flaw, you're my Universe
Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi
I beg you, just don't lie to yourself
Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
I ne druz’ya i ne vragi
And we're neither friends nor foes
Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!
I'm your flaw, you're my Universe!
Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi
I beg you, just don't lie to yourself
Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
I ne druz’ya i ne vragi
And we're neither friends nor foes
Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!
I'm your flaw, you're my Universe!
Ne zvonish’, letish’ v Parizh
You don't call, you fly to Paris
Ya ne zvonyu, prigayu s krish
I don't call, I jump off roofs
Vse tak banal’no, kak v brazil’skom mile
Everything's so banal, like in a Brazilian soap
Khochetsya slushat’ vinil i dumat’ o kril’yakh
I want to listen to vinyl and think about wings
Puer pokrepche, dresskod po pogode
Pu-erh stronger, dress code for the weather
Muza prirevnovav k tebe, ushla, zhestokaya blondi
The muse, jealous of you, left, cruel blondie
I khochetsya pustit’sya vo vse tyazhkie i mstit’ tebe
And I feel like going off the rails and getting back at you
No ya lyubil tak, budto klyalsya, budto dal obet
But I loved as if I'd sworn, as if I'd taken a vow
Pru v odnogo, zvonyat ne te. Tsel’ odna-sotni putei
I push on solo, the wrong ones call. One goal—hundreds of paths
Gorod dorog, igri vzroslikh detei
City of roads, games of grown-up kids
Pokoriteli vershin ne boyatsya sletet’ s petel’
Summit conquerors aren't afraid to fly off the hinges
Iz setei na poverkhnost’ nemnogo ne v ritm
From the nets to the surface, slightly off beat
Pust’ eta pesnya naidet tebya s retvitom
Let this song find you with a retweet
Naverno eto nelepo, no ya
Probably it's silly, but I
Skuchayu bez tebya, moya Vselennaya
Miss you, my Universe
Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi
I beg you, just don't lie to yourself
Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
I ne druz’ya i ne vragi
And we're neither friends nor foes
Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!
I'm your flaw, you're my Universe!
Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi
I beg you, just don't lie to yourself
Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
I ne druz’ya i ne vragi
And we're neither friends nor foes
Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!
I'm your flaw, you're my Universe!
Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi
I beg you, just don't lie to yourself
Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
I ne druz’ya i ne vragi
And we're neither friends nor foes
Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!
I'm your flaw, you're my Universe!
Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi
I beg you, just don't lie to yourself
Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe
You're half of me, I'm half of you, but we're not whole
I ne druz’ya i ne vragi
And we're neither friends nor foes
Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!
I'm your flaw, you're my Universe!