Translation: "My body is art" (or more naturally, "My body is a work of art").

- **Mon** : "my."
- **body** : "body" (an English loan-word commonly used in French urban/pop culture to refer to one’s physical body).
- **c'est** : "it is."  
- **de l'art** : "art" or "a work of art."

Figurative meaning: Aya Nakamura proudly likens her body to a piece of art, emphasizing self-confidence, beauty, and ownership over her physical appearance.

Translation: "Obviously, my body is a work of art."

- **Normal** : Literally "normal," but in spoken French it works like "obviously," "naturally," or "of course."
- **mon body** : "my body." The English word *body* is borrowed into French slang to talk about one’s physique or figure in a cool, informal way.
- **c'est de l'art** : "it’s art" or "it is a work of art." 

In this line, Aya Nakamura is confidently stating that it’s only natural for people to stare because her body is as valuable and captivating as a piece of art. The franglais mix (*body* instead of the French *corps*) adds a trendy, pop-culture flavor while underscoring her self-assurance and pride in her appearance.

LEARN LYRICS