Making deals with the devil es una expresión idiomática que se traduce literalmente como 'hacer tratos con el diablo'. Se usa para describir una situación en la que alguien decide hacer algo que sabe que está mal o es muy arriesgado para obtener algo que desea intensamente.
En 'Side To Side', Ariana Grande usa esta metáfora para expresar que se está arriesgando en una relación 'prohibida'. Sabe que le puede traer problemas ('trouble'), pero la atracción es tan fuerte que está dispuesta a correr el riesgo.
Side To Side es un himno pop que mezcla sensualidad, empoderamiento femenino y un toque de picardía. Ariana Grande nos cuenta que ha pasado todo el día y toda la noche coqueteando con alguien que le provoca una atracción irresistible. El estribillo “got me walking side to side” sugiere que después de tanto baile -y de una posible noche de pasión- le cuesta incluso caminar recto. Sin importar los chismes de sus amistades, ella decide seguir su deseo, disfrutando el momento sin darle vueltas a las consecuencias.
Cuando aparece Nicki Minaj, la energía sube todavía más. Su rap presume de confianza y lujo, reforzando el mensaje de que ambas artistas controlan la situación y las reglas del juego. Entre juegos de palabras atrevidos y referencias culturales, Nicki anima a Ariana (y a la audiencia) a ignorar las opiniones ajenas, porque la verdadera diversión está en vivir la experiencia al máximo. En conjunto, la canción celebra el placer, la confianza en uno mismo y la libertad de hacer lo que se siente bien, incluso si terminas caminando de lado al día siguiente.