Inches fait référence à l'unité de mesure, le pouce. Dans le contexte de la chanson, il est utilisé pour parler de la longueur des cheveux.
Ariana Grande chante : "Just like these inches down my back" (Tout comme ces centimètres le long de mon dos). Cela met en évidence la longueur impressionnante de ses cheveux, un détail important pour comprendre le thème de la chanson qui est de laisser quelqu'un toucher ses cheveux longs et soyeux.
Dans My Hair, Ariana Grande nous invite dans un moment d'intimité et de sensualité. Connue pour sa queue de cheval iconique, toujours parfaite, elle demande ici à son partenaire de ne pas avoir peur de la toucher. C'est une invitation à dépasser son image publique pour découvrir la vraie personne derrière la star. La chanson est une douce instruction pour un geste simple mais très significatif : passer les mains dans ses cheveux.
Ce geste est bien plus qu'une simple caresse. Pour Ariana, c'est un véritable signe de confiance. Elle avoue qu'elle ne laisse habituellement personne toucher ses cheveux, et révèle même avec humour qu'il s'agit parfois d'extensions ("sometimes it's tracks"). En laissant tomber cette barrière, au sens propre comme au figuré ("let it down for ya"), elle montre sa vulnérabilité et son désir d'une connexion authentique. C'est une belle métaphore sur le fait de s'ouvrir à l'autre et de partager son jardin secret.