Rearrange bedeutet 'neu anordnen' oder 'umgestalten'. Es ist ein interessantes Verb, das über das einfache 'ändern' hinausgeht und eine bewusste Neuanordnung von etwas impliziert.
Im Lied singt Ariana Grande: "I rearrange my memories" (Ich ordne meine Erinnerungen neu an). Sie verwendet dieses Wort, um auszudrücken, wie sie versucht, ihre schmerzhaften Erinnerungen an eine vergangene Beziehung zu verändern oder neu zu interpretieren, um mit dem Schmerz umzugehen. Es vermittelt eine tiefere emotionale Anstrengung als ein einfacheres Wort wie 'ändern'.
Trennungen sind nie einfach, aber was ist, wenn es keinen großen Streit gab, keinen klaren Grund, wütend zu sein? Genau dieses komplizierte Gefühl erkundet Ariana Grande in ihrem Song „i wish i hated you“. Sie singt über das schmerzhafte Ende einer Beziehung, in der die Liebe noch spürbar ist. Anstatt ihren Ex-Partner zu verfluchen, wünscht sie ihm alles Gute und versucht, die gemeinsamen Erinnerungen neu zu ordnen.
Der Titel verrät das zentrale Dilemma: Sie wünscht sich, sie könnte ihn hassen. Nicht aus Bosheit, sondern weil Wut und Hass das Loslassen so viel einfacher machen würden. Das Lied ist ein ehrlicher Einblick in den Schmerz, wenn man jemanden immer noch liebt, aber weiß, dass die gemeinsamen Wege sich trennen mussten. Es geht um die bittersüße Erkenntnis, dass manche Beziehungen einfach nicht für die Ewigkeit bestimmt sind, egal wie sehr man es sich wünscht.