LISTEN
PRACTICE

setteedivano / sofà

Settee è un termine un po' più formale e meno comune di "sofa" o "couch" per indicare un divano o un sofà.

Nel contesto della canzone, il protagonista canta di "Spilling drinks on my settee" (versare drink sul mio divano). Questa parola aggiunge un tocco di particolarità e un'immagine vivida di una serata un po' sregolata, rendendola memorabile e interessante per un madrelingua italiano.

Hai mai avuto la sensazione che la notte ti dia un coraggio che di giorno non hai? Gli Arctic Monkeys, band del Regno Unito, esplorano proprio questo tema. Il protagonista della canzone è sveglio fino a tardi, ascolta una canzone ininterrottamente e pensa a una persona speciale. La notte, come dice il testo, "era fatta principalmente per dire cose che non puoi dire il giorno dopo".

È in questo stato d'animo, alle tre del mattino, che decide di chiamare. Dopo numerose chiamate senza risposta, finalmente arriva un messaggio di replica. Ma non è quello che sperava. La risposta è una domanda diretta e un po' seccata: "Why'd you only call me when you're high?" (Perché mi chiami solo quando sei fatto/ubriaco?). La canzone cattura perfettamente la frustrazione di un amore non corrisposto o complicato, alimentato da decisioni sbagliate e dal coraggio liquido di una notte insonne.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons