S lyubov’yu vstretit’sya problema trudnaya
Meeting love's a hard problem
Planeta vertitsya kruglaya, kruglaya
The planet spins, round, round
Letit planeta vdal’ skvoz’ sumatokhu dnei
The planet flies away through the bustle of days
Nelegko, nelegko polyubit’ na nei
It's hard, so hard to fall in love on it
Zvenit yanvarskaya v’yuga i livni khleshchut uprugo
The January blizzard rings, and the rains lash strong
I zvyozdi mchatsya po krugu i shumyat goroda
And stars race in circles and cities roar
Ne vidyat lyudi drug druga, prokhodyat mimo drug druga
People don't see each other, they pass by one another
Teryayut lyudi drug druga, a potom ne naidut nikogda
People lose each other, and then they'll never find again
V lyubvi yeshchyo odna zadacha slozhnaya
In love there's another tough task
Naidyosh’, a vdrug ona lozhnaya, lozhnaya
You find it, but what if it's fake, fake
Naidyosh’ obmannuyu, no v sumatokhe dnei
You find a deceitful one, yet in the bustle of days
Nelegko, nelegko razobrat’sya v nei
It's hard, so hard to figure it out
Zvenit yanvarskaya v’yuga i livni khleshchut uprugo
The January blizzard rings, and the rains lash strong
I zvyozdi mchatsya po krugu i shumyat goroda
And stars race in circles and cities roar
Ne vidyat lyudi drug druga, prokhodyat mimo drug druga
People don't see each other, they pass by one another
Teryayut lyudi drug druga, a potom ne naidut nikogda
People lose each other, and then they'll never find again
A gde-to yest’ moya lyubov’ serdechnaya
Somewhere out there's my heartfelt love
Nepovtorimaya vechnaya, vechnaya
Unique, eternal, eternal
Yeyo davno ishchu, no v sumatokhe dnei
I've searched for her so long, but in the bustle of days
Nelegko, nelegko povstrechat’sya s nei
It's hard, so hard to meet her
Zvenit yanvarskaya v’yuga i livni khleshchut uprugo
The January blizzard rings, and the rains lash strong
I zvyozdi mchatsya po krugu i shumyat goroda
And stars race in circles and cities roar
Ne vidyat lyudi drug druga, prokhodyat mimo drug druga
People don't see each other, they pass by one another
Teryayut lyudi drug druga, a potom ne naidut nikogda, nikogda
People lose each other, and then they'll never find again, never
A potom ne naidut nikogda
And then they'll never find again