Vse tvoi romani tyazhyolii vid sporta
All your romances are a contact sport
Kazhdii bivshii vivodil iz zoni komforta
Every ex took you out of your comfort zone
Kazhdii bivshii trener lichnostnogo rosta
Every ex was a personal growth coach
Ti stala khitree, detka stala vzrosloi
You got savvier, baby, you've grown up
I na etoi diskoteke
And at this disco
Ti ne plachesh’ pod utro
You no longer cry toward dawn
Pod lyubimie treki
To your favorite tracks
Maskiruya tush’ pudroi
Covering smeared mascara with powder
Svoyo serdtse obtochila
You sharpened your heart
V ostrie, kak nozh, grani
Into sharp, knife-like edges
I ono prevratilos’
And it turned into
V dragotsennii, no kamen’
Into a precious, but just a stone
Teper’ on p’yanii po tvoei vine
Now he's drunk because of you
Tsaritsa, tsaritsa
Queen, queen
Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine
One glance, and an icy chill runs down his spine
On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya
He simply can't help but melt into you
Mal’chik poplil, mal’chik popal
The boy's adrift, the boy's in trouble
A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya
And how shy he is, how he kisses
Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala
The boy's adrift, right in the centre of the hall
Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya
Let him dance while he can
Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh
Exhale and inhale, exhale, inhale
Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh
Boy, breathe, you're not that bad
Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno
Tonight is so cool, so authentic
Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii
You're so cute, you're so attractive
Glaza v glaza, basi po nizam
Eye to eye, the bass thumping down low
Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam
Yes, try as you might, she's out of your league
U devochek ot zavisti perekosilo litsa
Girls' faces twisted with envy
Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa
Because everyone in this hall knows who the queen is
I na etoi dens ploshchadke
And on this dance floor
Tebe bol’she ne grustno
You're not sad anymore
Ti s nim vnov’ sigraesh’ v pryatki
You'll play hide and seek with him again
I on proigraet v chuvstva
And he'll lose the game of feelings
On ne ozhidal posledstvii
He didn't expect the consequences
Ne proschitival riski
He didn't calculate the risks
Ti uidyosh’ po-korolevski
You'll leave like a queen
I uedesh’ po-angliiski
And you'll slip away without saying goodbye
This is an expression meaning to leave without saying goodbye
Teper’ on p’yanii po tvoei vine
Now he's drunk because of you
Tsaritsa, tsaritsa
Queen, queen
Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine
One glance, and an icy chill runs down his spine
On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya
He simply can't help but melt into you
Mal’chik poplil, mal’chik popal
The boy's adrift, the boy's in trouble
A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya
And how shy he is, how he kisses
Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala
The boy's adrift, right in the centre of the hall
Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya
Let him dance while he can
Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh
Exhale and inhale, exhale, inhale
Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh
Boy, breathe, you're not that bad
Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno
Tonight is so cool, so authentic
Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii
You're so cute, you're so attractive
Glaza v glaza, basi po nizam
Eye to eye, the bass thumping down low
Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam
Yes, try as you might, she's out of your league
U devochek ot zavisti perekosilo litsa
Girls' faces twisted with envy
Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa
Because everyone in this hall knows who the queen is
Mal’chik poplil, mal’chik popal
The boy's adrift, the boy's in trouble
A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya
And how shy he is, how he kisses
Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala
The boy's adrift, right in the centre of the hall
Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya
Let him dance while he can