Pretence bedeutet 'Vortäuschung' oder 'Heuchelei'. Es beschreibt ein Verhalten, das nicht echt ist, sondern nur vorgetäuscht wird, um andere zu täuschen oder einen bestimmten Eindruck zu erwecken.
Im Lied nennt Amy Winehouse ihren Ex-Partner "Mr. False Pretence". Sie wirft ihm vor, unehrlich zu sein und sich verstellt zu haben, was ihre Enttäuschung und Wut über sein wahres Ich ausdrückt. Es ist ein starkes Wort, das die emotionale Tiefe des Songs unterstreicht.
In „Take The Box“ erzählt Amy Winehouse die Geschichte einer schmerzhaften Trennung. Die Szene beginnt chaotisch: Die Erzählerin steht vor der Wohnungstür ihres (Ex-)Freundes, die Nachbarn schreien, und sie muss alle Klingeln drücken, um hineinzukommen. Die Stimmung ist angespannt. Sie beschreibt einen Moment der Ernüchterung, als sie sagt: „Du warst so wunderschön, bis heute“, aber dann hörte sie etwas, das „hässlich“ war. Dieser Kontrast zeigt, wie ihr Bild von ihm zerbrochen ist.
Das zentrale Symbol des Liedes ist eine Kiste. In diese Kiste packt sie Geschenke und Erinnerungen, wie einen BH, den er ihr zu Weihnachten geschenkt hat. Mit der wiederholten Aufforderung „Nimm die Kiste“ fordert sie ihn auf, die Überreste ihrer Beziehung zurückzunehmen. Trotz ihrer Wut und Enttäuschung, die sie durch Worte wie „Mr. Falscher Schein“ ausdrückt, kämpft sie mit widersprüchlichen Gefühlen. Sie hinterlässt ein Chaos in seiner Küche und gibt zu: „Ich glaube, ich liebe dich“. Das Lied fängt so die verwirrende Mischung aus Wut, Verletzlichkeit und dem Wunsch nach einem endgültigen Abschluss ein.