V moyu tikhuyu zhizn’ odnazhdi
One day into my quiet life
Belim parusnikom bumazhnim
On a white paper sailboat
Ti voshyol i stal yasnim kazhdii den’
You sailed in and every day grew bright
Radost’yu s golovoi nakrilo
Joy covered me head to toe
Iz-pod nog zemlya ukhodila
The ground vanished under my feet
Ti za mnoyu povsyudu slovno ten’
You trailed me everywhere like a shadow
Moyo serdtse strunoyu pelo
My heart sang like a string
A dusha zvezdoi gorela
And my soul blazed like a star
I schastlivei bilo ne naiti
Nobody could have been happier
Oboiti mi zhelaem drami
We want to dodge the drama
No u zhizni svoya programma
But life has its own plan
Vot i nam s toboi ne po puti
So our roads don't meet
Ne lyubi, ne stradai i po mne ne skuchai, ti po mne ne skuchai
Don't love, don't suffer, and don't miss me, don't miss me
Nomer moi poteryai i s drugoi poigrai i s drugoi poigrai
Lose my number and play with another, play with another
Ne lyubi, ne prosi, ne naidu bol’she sil, net moikh bol’she sil
Don't love, don't beg, I've got no strength left, no strength left
Ubegai, uletai, do svidaniya, prosti i proshchai
Run, fly away, goodbye, sorry, farewell
Ne nuzhni tvoi ob”yasneniya
I don't need your explanations
Oboshel lyubvi zayavleniya
You dodged saying you loved me
Ti ne shli svoi soobshcheniya mne
Don't send me your messages
Ne v tvoei otnine vlasti
I'm no longer under your power
Ne vidat’ mne s toboyu schast’ya
I won't see any happiness with you
Vsya lyubov’ moya sginula v ogne
All my love died in the fire
Raskatal ti moi nadezhdi
You crushed my hopes
Ya ne budu takoi kak prezhde
I won't be the same as before
Ne doveryu tebe ya bol’she net
I won't trust you anymore, no
Moe izranennoe serdtse
My wounded heart
Dlya tebya v nyom zakrita dvertsa
Has closed its door to you
I tebe ne dostat’ tuda bilet
And you can't get a ticket inside
Ne lyubi, ne stradai i po mne ne skuchai, ti po mne ne skuchai
Don't love, don't suffer, and don't miss me, don't miss me
Nomer moi poteryai i s drugoi poigrai i s drugoi poigrai
Lose my number and play with another, play with another
Ne lyubi, ne prosi, ne naidu bol’she sil, net moikh bol’she sil
Don't love, don't beg, I've got no strength left, no strength left
Ubegai, uletai, do svidaniya, prosti i proshchai
Run, fly away, goodbye, sorry, farewell
Ne lyubi, ne stradai i po mne ne skuchai, ti po mne ne skuchai
Don't love, don't suffer, and don't miss me, don't miss me
Nomer moi poteryai i s drugoi poigrai i s drugoi poigrai
Lose my number and play with another, play with another
Ne lyubi, ne prosi, ne naidu bol’she sil, net moikh bol’she sil
Don't love, don't beg, I've got no strength left, no strength left
Ubegai, uletai, do svidaniya, prosti i proshchai
Run, fly away, goodbye, sorry, farewell