Bandolera is a cool and uncommon word that translates to "female bandit" or "outlaw."
In this song, Alvaro Soler imagines all the things he would become for his love in the next life. He sings, "sería bandolera / Para robar la luna" (I would be a female bandit / To steal the moon). This imaginative line uses a powerful, adventurous image to express extreme devotion, showing he would do anything, even become an outlaw, for the one he loves.
“Lo Que Pasó, Pasó” spins a charming fantasy of next-life possibilities. Álvaro Soler and Marta Santos imagine themselves as a carpenter building a heavenly hideaway, an engineer drawing a bridge straight to their lover, even a bandit who steals the moon so it can shine on command. Each playful role underscores just how far they are willing to go to stay connected, turning ordinary professions into poetic promises of eternal devotion.
Riding on the catchy refrain “Lo que pasó, pasó” (What’s done is done), the duet urges us to drop yesterday’s heartaches and dare to rewrite the story. Life is short, new chances abound, and today’s pain might vanish by tomorrow if we try again. In other words, love is a sequel waiting to be written, and the singers invite listeners to believe that the best chapters are still ahead.
Álvaro Soler is a Spanish pop singer and songwriter born on January 9, 1991, in Sant Cugat del Vallès, Catalonia, Spain. He rose to international fame with his hit single "El mismo sol" in 2015, which enjoyed massive success across Europe and Latin America, including a special bilingual version featuring Jennifer Lopez.
Known for his catchy blend of Latin pop and folk pop, Álvaro has released three studio albums: Eterno agosto (2015), Mar de colores (2018), and Magia (2021), delivering other hits like "Sofia" and "La cintura". Multilingual and culturally diverse, he lived in Japan during his youth and speaks six languages including Spanish, German, and Japanese. Álvaro continues to enchant audiences worldwide with his vibrant sound and heartfelt lyrics.