Affection se traduit par « affection » ou « tendresse ». C'est un mot qui exprime un sentiment doux et chaleureux d'amour ou d'attachement envers quelqu'un, souvent moins intense que la passion, mais profond et sincère.
Dans cette chanson, Alicia Keys chante son désir d'être reconnue par l'homme qu'elle admire. Elle exprime le fait qu'il ne sait pas à quel point il est sur le point de manquer « all of my affection » (toute mon affection), soulignant la profondeur des sentiments qu'elle est prête à lui offrir.
Qui n'a jamais eu un coup de foudre pour quelqu'un qui ignore totalement son existence ? C'est exactement le thème de You Don't Know My Name d'Alicia Keys. La chanson nous plonge dans les pensées d'une serveuse secrètement amoureuse d'un client régulier. Elle imagine déjà tout : leur premier rendez-vous, leur premier baiser... Son imagination s'emballe, mais elle fait face à une réalité frustrante : pour lui, elle est une inconnue. Il ne connaît même pas son nom.
Plutôt que de rester dans son coin à rêver, l'héroïne de la chanson décide de prendre son courage à deux mains. Dans un passage parlé mémorable, on l'entend appeler ce fameux client. Avec une voix un peu tremblante, elle se présente comme « la serveuse du café » et lui demande un rendez-vous. C'est une histoire charmante sur le courage de faire le premier pas et de transformer un rêve en réalité.