TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Papa
dis-moi
où
j'étais
avant
d'arriver
sur
Terre
?
À
bord
d'un
nuage
un
bout
de
songe
Un
petit
grain
de
poussière
?
Regarde
les
étoiles
en
attente
C'est
là-haut
que
tout
se
prépare
Quand
elles
deviennent
filantes
C'est
que
quelqu'un
arrive
ou
part
Papa
dis-moi
qui
j'étais
avant
d'arriver
sur
Terre?
Un
personnage
de
conte
de
fée
Une
esquisse
un
courant
d'air?
Tu
vois
les
étoiles
mon
trésor
C'est
là-haut
que
tout
se
conçoit
Quand
l'une
d'elles
brille
plus
fort
C'est
que
quelqu'un
veille
sur
toi
D'où
venons
nous
?
Où
allons
nous?
Puisque
nous
sommes
de
passage
alors
chantons
Que
faisons-nous
Sur
ce
caillou?
Nous
garderons
de
ce
voyage
cette
chanson
Papa
dis-moi
ma
petite
soeur
Est-ce
qu'elle
arrivera
bientôt?
Du
firmament
d'une
lueur
Elle
descendra
de
là-haut?
Regarde
le
soleil
qui
décline
On
dirait
qu'elle
est
en
chemin
Un
croissant
de
lune
se
dessine
C'est
qu'elle
sera
du
matin
D'où
venons
nous?
Où
allons
nous?
Puisque
nous
sommes
de
passage
alors
chantons
Que
faisons-nous
Sur
ce
caillou?
Nous
garderons
de
ce
voyage
cette
chanson
Dans
cette
onirique
épopée
Cette
aventure
où
nous
n'avons
Pour
bagage
que
des
hypothèses
Dans
cette
infinie
voie
lactée
Où
nos
coeurs
battent
à
l'unisson
Les
voyages
forment
la
genèse
Papa
dis-moi
le
grand-père
que
je
n'ai
jamais
connu
Est-il
reparti
en
arrière
dans
le
ciel
ou
dans
les
nues?
Malgré
ce
vide
qu'on
éprouve
Il
arrive
à
destination
Les
gens
qui
s'aiment
se
retrouvent
Et
forment
une
constellation
D'où
venons
nous?
Où
allons
nous
?
Que
faisons-nous
Sur
ce
caillou?
Nous
garderons
de
ce
voyage
cette
chanson