TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Affranchi
comme
une
carte
D'un
timbre
sur
l'épaule
droite
C'est
la
traversée
du
désert
Je
viens
d'écraser
la
dernière
Comme
un
grand
Coca
glacé
Sous
la
canicule
d'été
Qu'on
vous
empêcherait
de
boire
Et
sur
lequel
on
peut
s'asseoir
Vingt-quatre
heures
sur
vingt-quatre
La
blessure
arbitraire
La
convoitise
opiniâtre
D'une
bouffée
salutaire
J'ai
beau
mâcher
des
trombones
Et
tordre
des
clous
A
cette
idée
qui
se
cramponne
J'aimerais
tordre
le
cou
C'est
décidé
j'assume
Déterminé
j'arrête
Je
ne
fume
plus
une
cigarette
C'est
sympa
d'
m'accompagner
Dans
le
renoncement
du
vice
Tout
le
monde
m'a
félicité
A
part
Philippe
et
Maurice
Qui
m'attendent
au
tournant
Quand
j'irai
en
cachette
Désespérément
Craquer
l'allumette
Un
deux
trois
quatre
jours
sans
tabac
C'est
pas
beaucoup
certes
Mais
dans
vingt-six
ça
fera
un
mois
On
me
trouve
légèrement
irritable
Et
j'
me
demande
bien
pourquoi
Sans
doute
parce
qu'hier
à
table
J'ai
défenestré
le
chat
C'est
décidé
j'assume
Déterminé
j'arrête
Je
ne
fume
plus
une
cigarette
Adieu
ma
blonde
je
t'aimais
bien
Mais
tous
les
deux
c'est
plus
possible
J'
suis
venu
te
dire
que
tu
t'en
vas
Notre
amour
est
nuisible
C'est
écrit
en
gras
Sous
le
dromadaire
orangé
Qui
regarde
narquois
Les
caisses
de
l'Etat
engranger
Sa
part
en
fumée
Et
ça
part
en
fumée
Quelle
tristesse!
C'est
pas
gai
Tout
cet
air
pur
qui
s'infiltre
Sans
vouloir
mégoter
Ma
vie
ne
tient
plus
qu'à
un
filtre
Je
regrette
le
temps
jadis
Où
j'occupais
mes
doigts
Et
trouvais
consistance
Sans
forcément
prendre
du
poids
A
combler
le
vide
d'air
Par
le
contenu
du
frigidaire
C'est
vraiment
trop
pour
un
mégot
Mon
royaume
pour
un
chameau!
Et
si
j'
déclarais
forfait
en
plein
milieu
du
match
Personne
pour
me
dire
échec
et
patch!
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Je
ne
fume
plus
une
cigarette
Arrête
!