Dégueulasse is a colloquial and strong French word for "disgusting" or "gross". It's more impactful than a standard word like "dégoûtant" and is often used to express strong disapproval.
In the context of the song, which is about proper recycling and not mixing different types of waste, the word is used to describe the act of improperly sorting trash. The artists exclaim, "Moi j'trouve que c'est dé-dé-dé-dégueulasse," emphasizing their disgust at people who don't respect recycling rules. This makes it a memorable and culturally relevant word for learners.
Get ready for a rap recycling pep-talk! In "Mets du respect dans ton bac," Canadian collective Alaclair Ensemble turns the humble blue bin into the star of the show. With cheeky punchlines, they picture Quebec’s rap scene as a messy sorting center crammed with all the wrong stuff—truck tires, dirty diapers, wilted blueberries—while the chorus chants "mets du respect dans ton bac" like a rallying cry. The message is simple: if you contaminate your recycling, Mother Nature and the soaked workers at the plant pay the price.
Behind the playful beat and bilingual word-play, the song slips in a crash course on eco-etiquette. The rappers shout out the five heroes of recycling—métal, verre, plastique, carton, papier—and roast anyone who mixes them with trash.