Messed up é uma expressão informal em inglês que significa estar perturbado, confuso ou “baralhado”, tanto emocionalmente como em termos de comportamento. Não é apenas “errado”; transmite a ideia de alguém que sente que não encaixa ou que é um pouco caótico.
Na música, "Maybe I'm messed up, but it doesn't matter" mostra uma atitude de aceitação de si mesmo: mesmo sentindo-se imperfeita ou fora do normal, a pessoa assume a sua identidade com confiança. É uma expressão muito usada no inglês atual e ajuda a entender o tom emocional da letra.
“Can't Help Myself” das Aespa é um hino vibrante sobre abraçar a nossa verdadeira identidade, sem pedir desculpa. A letra expressa uma atitude desafiadora perante o julgamento dos outros. Com o refrão contagiante “I can't help myself” (Não consigo evitar), a música celebra a ideia de sermos nós próprios, mesmo que isso signifique que “everybody hates” (toda a gente odeia) a nossa maneira de ser.
A mensagem é clara: a cantora reconhece que pode ser vista como “messed up” (confusa) ou “crazy” (louca), mas responde com uma confiança inabalável: “I don't care” (Não quero saber) e “I'll never change” (Nunca vou mudar). É uma celebração da individualidade, de não esconder as emoções (“난 감추지 않지, 내 감정이 뭔지” — Eu não escondo o que sinto) e de encontrar força na autoaceitação, porque no fim de contas, “이게 나인데” (esta sou eu).