Dannar is a verb that means "to condemn" or "to damn." It's a strong and dramatic word, often associated with eternal punishment or severe suffering.
In this song, Adriano Celentano uses it to describe a love that causes immense pain: "Per un amor che fa dannar" (For a love that makes one suffer/condemn). It highlights the intense, almost destructive, nature of the love he's singing about, making it a memorable and impactful choice.
Have you ever felt that love brings more pain than joy? In "A cosa serve soffrire," Adriano Celentano asks, "What's the use of suffering for a love that drives you crazy?" He decides it's simply not worth it. The singer declares his independence, choosing to break "the chains of love" and embrace a life of freedom and pleasure.
Instead of heartache, he wants to enjoy life, sing, and dream without overthinking. He believes that time heals all wounds and that even his lover will eventually forget him. To avoid future pain, he makes a bold promise: he might kiss a hundred more people, but he won't suffer because he will not allow himself to truly love again. It's a powerful declaration of choosing self-preservation over romantic suffering.
Adriano Celentano is an Italian singer, actor, and filmmaker, born in Milan on January 6, 1938, and known affectionately as "il Molleggiato" ("the springy one") for his loose, bouncy dance moves.
He started out as a watchmaker before launching his music career in 1959, playing rock and roll alongside future stars like Giorgio Gaber. Inspired by Elvis Presley, he helped bring rock and roll to Italy and went on to sell more than 150 million records, making him one of the country's best-selling artists ever.
Beyond music, Celentano built a huge career in film, appearing in dozens of Italian comedies and topping the box office through the 1970s and 80s. His playful, high-energy style runs through his music as much as his films.