Means business este o expresie idiomatică ce înseamnă că o persoană este foarte serioasă în legătură cu ceva și nu glumește. Se traduce prin vorbește serios sau are intenții serioase.
În contextul melodiei ABBA, versul "The girl means business" descrie o femeie încrezătoare și hotărâtă, care știe exact ce vrea într-o situație romantică. Este o frază grozavă care adaugă o notă de putere și intrigă personajului din cântec.
Pregătește-te să intri pe ringul de dans cu acest hit disco de la legendara trupă suedeză ABBA! „Voulez-Vous” te transportă direct într-un club aglomerat, unde aerul este plin de electricitate și anticipare. Melodia descrie o atracție instantanee între două persoane care se observă de la distanță. Ei nu sunt niște începători; sunt „maeștri ai scenei”, cunosc regulile jocului și sunt gata să joace din nou.
Inima cântecului stă într-o întrebare simplă, dar directă, în franceză: Voulez-vous? adică „Vrei?”. Nu este o poveste de dragoste complicată, ci un imn dedicat trăirii clipei. Versurile „Take it now or leave it / Now is all we get / Nothing promised, no regrets” (Acceptă acum sau renunță / Clipa de acum e tot ce primim / Fără promisiuni, fără regrete) subliniază ideea de a profita de ocazie fără a te gândi la viitor. Este o decizie spontană, o invitație la pasiune, fără complicații și fără regrete.