Enchained significa 'incatenata' o 'legata con catene'. È una parola forte e suggestiva che non si sente spesso nelle canzoni pop.
Nel contesto di "Chiquitita", ABBA la usa metaforicamente per descrivere una persona intrappolata e oppressa dal proprio dolore: "You're enchained by your own sorrow" (Sei incatenata dal tuo stesso dolore). Questa immagine potente rende la parola molto memorabile e significativa.
“Chiquitita”, che in spagnolo significa “piccolina”, è molto più di una semplice canzone. È un caldo abbraccio musicale, un inno all'amicizia e al sostegno nei momenti difficili. Gli ABBA hanno scritto questa canzone come un messaggio di conforto per un'amica che sta soffrendo, probabilmente per una delusione d'amore. È la canzone perfetta da dedicare a qualcuno a cui vuoi bene per dirgli: “Io ci sono per te”.
Il testo è un dialogo pieno di tenerezza, in cui si cerca di sollevare il morale di un'amica triste e silenziosa. Le parole la incoraggiano a non perdere la speranza, ricordandole che il dolore passerà e che presto tornerà a ballare e cantare. Il messaggio è potente e universale: non importa quanto sia buio il presente, c'è sempre una luce di speranza. Come dice la canzone, anche se si piange, “the sun is still in the sky and shining above you” (il sole è ancora nel cielo e splende sopra di te).