Translation: "How many times have I texted you"

- **Cuántas veces**: This phrase means "How many times".
- **te**: The object pronoun for "you" (informal).
- **he texteado**: This means "I have texted". It's in the present perfect tense, which is used to talk about past actions that are still relevant to the present. 
    - **he**: This is the first-person singular conjugation of the auxiliary verb *haber* (to have).
    - **texteado**: This is the past participle of the verb *textear* (to text).

This line directly expresses the singer's repeated and unanswered attempts to communicate. The key learning point here is the verb **textear**. This is a clear example of Spanglish, where the English verb "to text" is adapted into a regular Spanish verb by adding the "-ar" ending. This is extremely common in modern Spanish, especially in the United States where the artist 6ix9ine is from.

KWAN-tahs VEH-sehs teh eh teks-teh-AH-doh

LYRICS GAME