Translation: "Dejé mi cuerpo tirado en algún lugar"

- **I**: "yo".
- **left**: "dejé", pasado de "dejar", que aquí significa "abandonar" o "quedarse sin".
- **my body**: "mi cuerpo".
- **lying**: "tirado" o "yaciendo"; se refiere a estar tendido, no a "mentir".
- **somewhere**: "en algún lugar".

Figurativamente, el cantante expresa una sensación de desconexión con su cuerpo físico, como si su mente o su espíritu siguieran viajando mientras su cuerpo quedó atrás. Esto transmite una idea de alienación o escape emocional.

Traducción: "Dejé mi cuerpo tendido en algún lugar en las arenas del tiempo"

- **I**: yo.
- **left**: dejé.
- **my body**: mi cuerpo.
- **lying**: tendido / tirado, en posición de reposo.
- **somewhere**: en algún lugar.
- **in the sands of time**: en las arenas del tiempo.

Figurativamente, «las arenas del tiempo» alude al reloj de arena y simboliza el paso imparable del tiempo. «Dejar el cuerpo» sugiere una experiencia extracorpórea o sentirse emocionalmente desconectado de la realidad. Combinadas, las imágenes transmiten que el narrador se siente separado de su propio ser mientras el tiempo sigue su curso.

ÁI LEFT MÁI BÓ-di LÁI-in SÓM-wér in de SANDS ov TÁIM

TRANSLATE LYRICS