Nina en este contexto es una jerga para referirse a una pistola o arma de fuego, específicamente una 9mm. Es una palabra que no se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano, pero es frecuente en el argot del rap.
En la canción, el artista menciona: "'Til she reached in the trunk and found a nina / I told her, 'Baby, that's Nina Simone'", haciendo un juego de palabras entre el arma y la famosa cantante Nina Simone. Esta dualidad la hace una palabra interesante y memorable.
"Née-nah" junta a 21 Savage, Travis Scott y Metro Boomin en un tema de puro alarde. Los versos van de dinero, marcas y desconfianza: medio millón de dólares gastados en abogados ("I spent a half a million dollars on dismissals"), logos de Louis y Bottega por todas partes, y la sensación de no fiarse casi de nadie ("I be sittin' inside the house"). Entre medias caben guiños a Nina Simone, a Virgil Abloh y hasta a Verizon.
Es una letra explícita de principio a fin, con muchísima jerga del trap actual: "opps" son los rivales, "blick" y "chopper" son armas, y el juego de palabras salta de una frase a otra sin avisar. No es el inglés de un libro de texto, pero sí el que suena en la radio, así que viene bien reconocerlo aunque luego decidas no usarlo.