Vis-à-vis înseamnă literal "față în față" sau "opus". Este un cuvânt francez care a fost adoptat și în alte limbi, dar în contextul cântecului, ZAZ îl folosește într-un mod mai abstract.
Ea cântă "Je vis sans vis-à-vis", sugerând că trăiește fără a se compara cu alții, fără a fi judecată sau fără a avea pe cineva care să-i stea împotrivă. Este o expresie a libertății și a autenticității, o modalitate unică de a spune că își trăiește viața în propriile condiții.
În „Comme Ci, Comme Ça”, ZAZ, artistă din Franța, apără dreptul de a rămâne ea însăși. Versul „Je suis comme ci et ça me va” [Sunt așa cum sunt și îmi convine] este simplu și direct: ceilalți încearcă să o schimbe, să-i ia libertatea, dar ea continuă pe drumul ei. Titlul înseamnă aproximativ „așa și așa” sau „în felul acesta și în felul acela”, însă aici expresia devine o declarație de independență: nu trebuie să se încadreze într-un singur tipar. „Vous ne me changerez pas” [Nu mă veți schimba] sună aproape ca o replică aruncată cu un zâmbet, iar „sans interdit” [fără interdicții] arată că își urmează calea fără să ceară voie.
Partea cea mai frumoasă este invitația de a asculta vocea interioară: „Écoute-la bien, elle guide tes pas” [Ascult-o bine, ea îți ghidează pașii]. Acea „petite voix” [voce mică] nu este vocea viselor impuse de alții, ci „ton âme qui chante” [sufletul tău care cântă], propria ta melodie. Cântecul îi încurajează pe cei care îl ascultă să creadă în propriile mâini, să creeze ceea ce le face bine și să nu se teamă de felul lor de a fi. Repetiția „comme ci, comme ça” dă mesajului un aer jucăuș, dar ideea este foarte hotărâtă: «așa sunt, și e suficient».
ZAZ, pe numele real Isabelle Geffroy, s-a născut în 1980 la Chambray-lès-Tours, în Franța, și a studiat șase ani, în copilărie, la Conservatorul din Tours. Și-a început cariera cântând într-o formație de blues, Fifty Fingers, și în grupuri de jazz, apoi a devenit cunoscută cântând în cafenelele și cabaretele din Montmartre, Paris, unde a scris piesa Je veux. Muzica ei îmbină jazzul, chansonul francez, soul-ul, folkul acustic și popul.
Single-ul Je veux, lansat în 2010 de pe albumul de debut Zaz, a devenit hit în toată Europa, Hong Kong, Japonia și Rusia, vândut în circa 800.000 de exemplare, iar albumul a fost certificat dublu diamant în Franța. Albumele ulterioare, Recto Verso (2013), albumul de cover-uri Paris (2014) și Effet Miroir (2018), au primit la rândul lor certificări importante, iar până în 2023 a vândut peste 5 milioane de albume. În 2023 a interpretat piesa Mon amant de Saint Jean la ceremonia de deschidere a Cupei Mondiale de Rugby, iar din 2011 face parte din colectivul Les Enfoirés. În 2025 a devenit antrenoare la The Voice în Franța.