HĂŒrden betyder 'forhindringer' eller 'barrierer'. Det er et stĂŠrkt og billedligt ord, der ofte bruges i overfĂžrt betydning for at beskrive udfordringer i livet.
I sangen synger Yvonne Catterfeld om, hvordan der altid dukker nye forhindringer op, selv nĂ„r man har opnĂ„et sine Ăžnsker: "Und hinter ihnen schon die nĂ€chsten HĂŒrden stehen" (Og bag dem stĂ„r allerede de nĂŠste forhindringer). Det er et ord, der fanger fĂžlelsen af livets konstante udfordringer og giver sangen dybde.
Har du nogensinde oplevet, at du nÄede et mÄl, men bagefter bare tÊnkte: "Var det virkelig det hele?" Det er prÊcis den fÞlelse, den tyske popmusiker Yvonne Catterfeld tager fat pÄ i Was Bleibt. Hun synger om de nÊtter, hvor bekymringerne holder én vÄgen i stedet for, at man rent faktisk sover og drÞmmer: "Wenn ich Angst hab, meine TrÀume zu versÀumen / Deswegen nachts wach lieg statt zu trÀumen" (NÄr jeg er bange for at gÄ glip af mine drÞmme / Og derfor ligger vÄgen om natten i stedet for at drÞmme). Sangen kredser om det store spÞrgsmÄl: Hvad er der egentlig tilbage, nÄr hverdagens larm forsvinder, og det man troede betÞd noget, mister sin vÊrdi?
Svaret i teksten er heldigvis helt nede pĂ„ jorden og overraskende enkelt. Det handler hverken om store ambitioner eller materiel succes, men om nĂŠrvĂŠr. NĂ„r alt det overfladiske lys slukkes ("Wenn all das Ă€uĂere Leuchten erlischt" [NĂ„r alt det ydre lys slukkes]), finder hun roen ved noget helt simpelt: lyden af en anden person, der trĂŠkker vejret i stilheden. Som hun synger: "Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das / Was ich such" (Den lyd, nĂ„r du griner, er svaret pĂ„ det / Jeg leder efter). Det er en fin pĂ„mindelse om, at tryghed ofte findes i de mindste Ăžjeblikke.
Yvonne Catterfeld er en sangerinde og skuespillerinde fra Tyskland. Hun blev kendt i starten af 00'erne, blandt andet gennem sin rolle i tv-serien Gute Zeiten, schlechte Zeiten.
Som musiker har hun haft flere populĂŠre sange. Hendes stĂžrste hit er nok "FĂŒr dich", som lĂ„ nummer et i Tyskland i 2003. Andre kendte sange inkluderer "Meine Welt".