Terapias translates to "therapy sessions." While the singular "terapia" is common, the plural form here highlights the repeated and costly emotional toll the relationship took.
In the song, Yuridia sings, "Porque me salieron más caras todas las terapias" (Because all the therapy sessions ended up costing me more). This line powerfully conveys the emotional and financial expense of healing from a toxic relationship, making it a relatable and impactful word choice for many.
Yuridia's "Por Salud Mental" (For Mental Health) is a powerful anthem about choosing yourself and your well-being over a toxic relationship. It's all about that moment you realize you've had enough and it's time to walk away for good.
She's not holding back, telling her ex, "No vengas a pedir perdón con tus flores baratas / Porque me salieron más caras todas las terapias" [Don't come asking for forgiveness with your cheap flowers / Because all the therapy cost me more]. She makes it clear that the person he knew is gone, and she's finally closed that chapter for good. The song is a declaration of independence, with lines like "La que se va de aquí soy yo / Ahora me toca a mí decir que no" [The one leaving here is me / Now it's my turn to say no]. She's learned she doesn't need him and that he's not ready for love, calling him a child. This song is a celebration of regaining self-worth and embracing freedom, all "por salud mental" [for mental health].
Yuridia Francisca Gaxiola Flores, known simply as Yuridia, is one of Mexico's most beloved singers. Born in Hermosillo, Sonora, she rose to fame after finishing second on the popular reality show La Academia in 2005. Her debut album, La Voz de un Ángel, became one of the fastest-selling records in Mexican history and established her as a formidable voice in Latin pop and Regional Mexican music.
With multiple Diamond and Platinum certifications, Yuridia's emotive vocals have earned her the nickname "La Voz de Ángel". Over her career, she has released acclaimed albums like Habla El Corazón and Entre Mariposas, and won prestigious awards including the Latin Billboard Award for Best Pop Female Album. Beyond her solo work, she has also served as a coach on La Voz México, helping nurture Mexico's next generation of talent.